Cart
{[{jc.cart.data.item_count}]} product products
There are no products in your cart!
{[{ item.product_title }]}
{[{ item.variant_title }]}
{[{ item.price }]}
{[{ item.original_price }]}
Subtotal
{[{ jc.cart.data.total_price }]}
{[{jc.cart.data.total_discount}]}

Lamazuna who? 誰是「Lamazuna」?

Back in 2010, a girl hailing from Vendée, West-Central France, was struck by an epiphany: Why not replace her five daily cleansers – the products themselves or the packaging that came with them discarded daily – with reusable and more eco-friendly options? And so it was that Laëtitia created a simple, ultra-soft microfibre cleansing wipe that can be reused for hundreds of times.

The product was tested and raved about by her girl friends, and all it needed was a proper brand name. Initiatlly thinking along the lines of the Swahili phrase, ‘Hakuna Matata’ (‘No worries!’), Laëtitia finally decided on her Georgian roommate’s suggestion, ‘Lamazuna’, literally ‘Pretty young girl’ in her native language.

In December that same year, www.lamazuna.com was launched. Enthusiasm poured in, thanks to beauty bloggers’ words of praise for the cleansing wipes, and with that also came other eco-friendly and innovative products, such as the menstrual cup and the Oriculi, the latter being inspired by Laëtitia’s mother, who bans single-use cotton swabs in her household. What her mother also bans is the deodorant, which could trap toxins inside the body and has possible links to breast cancer. Hence the birth of Lamazuna’s solid deodorant.

In just eight years, Lamazuna has created 13 jobs, and a wide range of vegan, sustainable, high-quality care and hygiene products, with a company philosophy focused on fair working conditions, eco-conscious production, and the virtue of zero-waste.

 

早在2010年,來自法國中西部旺代省、名為Laëtitia的女孩忽發奇想:平日用完即棄的五種潔膚用品,能否以可重用的產品代替呢?因此,她便手造了一種可以重複使用數百次,超柔軟的微纖維潔面布。

該產品經過了她閨密的測試和讚賞後,Laëtitia決定要為品牌命名。雖然她初時希望用類似斯瓦希里語「Hakuna Matata」('不用擔心!')的字,最後她決意於的格魯吉亞室友的建議——「Lamazuna」,即「漂亮少女」的意思。

同年12月,www.lamazuna.com正式成立!多得美容博客對可重用潔面布的熱烈讚美,Lamazuna名氣大增,隨之亦推出更多環保和創新的個人護理產品,如月經杯和「Oriculi」潔耳棒,後者其實是受到Laëtitia母親的啟發,因為她一直都很反對一次性用的棉花棒。另一樣被她母親禁止使用的是止汗劑,因為它會將毒素困於體內,並有可能導致乳癌。就是這樣,Lamazuna的天然純素除汗皂就誕生了。

在短短8年裡,Lamazuna招聘了13名人才,並推出了一系列純素、高質量,及符合可持續發展的護理和衛生用品,品牌理念著重公平的工作環境,注重生態保育及零浪費的美德。

Why Lamazuna? 為何選擇Lamazuna?

Dedicated to being 100% natural and vegan, Lamazuna’s products are handmade in Chevreuse, in the middle of a regional natural park near Paris. All of Lamazuna’s products are simple to use, and even simpler in packaging – all product packaging is biodegradable, and only reusable or recycled packaging is used for products that need to be repacked. Moreover, the PETA-approved, 100% vegan and natural products often have a longer lifespan than their chemical-filled and packaged counterparts! 

As Laëtitia readily admits, Lamazuna will not be seen on the CAC 40 (French stock market index) as the brand does not reap maximum profit, but she chooses sustainability regardless, and even donates 2% of all profits to an Amazon Rainforest afforestation project in Peru – over 4,500 trees have been planted since March 2013, not to mention the massive amount of resource-intensive cotton and pesticide reduced, as a result of the sales of Lamazuna’s washable cleansing wipes and menstrual cups. 

Lamazuna的產品在巴黎附近的地區自然公園Chevreuse手工製作,100%純天然、純素。 Lamazuna的所有產品簡單易用,而包裝均採用可生物降解的物料,有需要重新包裝的產品,就會採用可重複使用或回收包裝。此外,Lamazuna獲PETA認證的100%不經動物測試的產品,壽命比其含化學物和包裝的產品都要長!

Laëtitia坦言,Lamazuna不會在CAC 40(法國股市指數)上出現,因為品牌根本無法獲得最大利潤,但她仍堅決選擇支持可持續發展,甚至將所有利潤的2%捐贈給亞馬遜雨林造林項目。 自2013年3月以來,捐款已經種植了超過4,500棵樹木,更不用說因為Lamazuna的可洗滌潔面布和月經杯而大量減少的公害。

Do your bit for the planet 為保護環境出一分力

Whether it’s Lamazuna’s solid vegan shampoo, deodorant, shaving bar and cocoa butter moisturiser, or the solid vegan toothpaste, konjac sponge and washable cleansing wipes that interest you, check out our Lamazuna product series here. With both product and packaging designed to leave zero traces on Earth, Lamazuna’s high-quality care and hygiene products are your vote for a more sustainable future!

不論是Lamazuna的天然純素手造洗頭皂、除汗皂、剃鬚皂、可可油保濕皂、牙膏棒、蒟蒻潔膚綿,還是可洗滌潔面布,都能讓你向可持續將來踏出一大步!快瀏覽我們的Lamazuna產品!